Divno, ali ne verujem da æeš biti predsednik sutra!
Splendidamente. Ma non credo che sarò più il presidente domani.
Ali ne verujem da je Bog napravio muškarca po svom liku... zato što se najviše sranja dogaða zbog muškaraca.
Ma non credo che Dio abbia fatto l'uomo a sua immagine. Quasi tutte le stronzate le fanno gli uomini.
Ali ne verujem da je ovo rasprodaja.
Non vuol dire che siamo dei venduti.
Ali ne verujem da æu ikad gledati zalazak sunca ne misleæi na tebe.
Ma non guarderò mai più un tramonto senza pensare a te.
Slažem se, kada bih...zaista verovao da æe da umre za šest nedelja ali ne verujem.
Sarei d'accordo se dovesse morire fra sei settimane. Ma non ci credo.
Hvala Arthur, ali ne verujem, da neko veruje u te gluposti.
Grazie, Arthur, ma non credo che molti darebbero credito a queste sciocchezze.
Ali ne verujem da je hteo naškoditi Bunu.
Ma non credo intendesse fare del male a Boone.
Alison, ja verujem u duhove, ali ne verujem u telesne pojave.
Alison, io credo agli spiriti, ma non credo nelle manifestazioni corporee.
Ali ne verujem da bi se uklopio u tim.
Grazie, signore. Ma non penso che lei possa essere adatto alla mia squadra.
Imaš dosta iskustva u cuvanju moje tajne, ali ne verujem da istražuješ Knox-a zbog clanka.
Hai fatto molta esperienza mantenendo il mio segreto. Ma non credo che tu faccia ricerche su Knox per un articolo.
To je duga prièa, ali ne verujem da æu stiæi.
E' una lunga storia, ma non credo di riuscire a farcela.
Oprosti mi, ali ne verujem ti.
Mi perdonerai se non ti credo sulla parola.
Volim da èitam gospodina Radcliffe, ali ne verujem da je stvarni svet pun ubistava i duhova sa l ancima koji zvekeæu i prevare u svemu.
Adoro leggere la singorina Radcliffe, ma non credo che il mondo reale sia pieno di delitti e rapimenti e fantasmi con catene rumorose e seduzioni e tutto il resto.
Oprosti, ali ne verujem u to.
Mi dispiace, ma non me la bevo.
Olivija je sposobna za mnoge stvari, ali ne verujem da je ubijanje ljudi jedna od njih.
Olivia e' capace di molte cose, ma non credo che l'omicidio rientri tra queste.
Izvini, ali ne verujem da ti je on deèko.
Mi spiace, e' solo che non credo che sia il tuo ragazzo.
Da, ali ne verujem da bilo ko može da shvati kroz šta prolazim.
Si, ma quello che mi sta succedendo, non credo che potrebbe capirlo.
Ali ne verujem da snaga osobe dolazi od Èuvara ili Stvoritelja.
Ma non credo che la forza di una persona venga dal Guardiano... o dal Creatore.
Tata æe misliti da sam budala što napuštam dobar posao, a mama æe reæi da nisam za to, ali... ne verujem u to.
Papa' pensera' che sono pazza a lasciare un buon posto, e mamma dira' che mi sto montando la testa, ma... ma non lo credo.
I ja verujem da je bilo masaže, ali ne verujem da je bilo napada.
E credo che ci sia stato un massaggio. Ma non credo ci sia stato un assalto.
Da, ali ne verujem da nas nužno ðavo tera na greh.
Si', soltanto non credo che sia il diavolo che ce lo fa commettere.
Ne znam šta to znaèi, ali ne verujem u to!
Non so cosa significhi, ma io non ci credo.
Ne znam, ali ne verujem da je èovek, izgleda kao strašilo.
No, dubito che sia una persona. Sembra uno spaventapasseri. - Serve per spaventare gli uccelli.
Ne znamo zašto je ubijena, ali ne verujem da je zbog toga.
Non sappiamo il motivo dell'omicidio, ma non penso che la causa sia dovuta alle tasse della biblioteca. Perché?
Žao mi je, ali ne verujem.
Mi dispiace, ma non ci credo.
Žao mi je, Stefan, ali ne verujem ti.
Mi dispiace, Stefan, non ti credo.
To je vrlo velikodušno od tebe Marie, ali ne verujem da je to rešenje.
E' molto carino da parte vostra, Marie, ma... non vedo come questo possa risolvere le cose.
Ali ne verujem da mi ovo opet radiš.
Ma non riesco a credere che me lo stai facendo di nuovo.
Ali ne verujem u ovaj zavet æutanja kojeg se držite.
Ma non credo nel codice del silenzio che vi appartiene.
Mozda samo pocinjes da licis na mene, ali ne verujem u to.
Magari a forza di starti vicina sto diventando come te, ma... io non ci credo.
Dovoljno je, ali ne verujem u to.
E' abbastanza. Ma non e' credibile.
Zatražiæu dozvolu za pregled snimaka iz njene kuæe i razgovarati s vratarom, ali ne verujem, da je ona ubica.
Guardero' i video della sicurezza del palazzo e parlero' col portiere, pero' non mi sembra un'assassina.
Prièao sam samo sa nekoliko matematièara, ali ne verujem nikome.
Ne ho parlato solo con altri come me. Tipi matematici, ma... non posso fidarmi di nessuno.
Želim da verujem u to, ali ne verujem.
Voglio crederci, ma non e' cosi'.
U poziciji si da mi kažeš sve što želim da èujem, ali ne verujem ti.
Tu sei in grado di dirmi tutto quello che voglio sentire, ma non me la bevo.
Verujem ti, ali ne verujem njima.
Va bene. E' solo che non mi fido di loro.
Ali ne verujem da si došao da gledaš našu predstavu.
Suppongo tu non sia venuto fin qui per vedere il nostro spettacolino.
Možeš da se ponašaš kao da te baš briga, ali ne verujem ti.
Puoi anche far finta che non ti importi di lui... ma non me la bevo.
0.61977505683899s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Glielo dirö, ma non credo che accetterà. 